Könyv

Jelenleg a(z) Könyv kategória bejegyzéseit böngészed.

Megjelent Robert McKee klasszikusának magyar fordítása

2012-01-31 · Kategória: Ajánló, Könyv, Találtuk · Szerző: Kovács M. András | 1 hozzászólás

A Syd Field-könyv után Robert McKee klasszikusa, a Story magyar kiadása is megjelent. További részletek itt és itt.

Az eredetileg 1997-ben megjelent könyv magyar fordításáról Jakab-Benke Nándor, a www.filmtett.ro szerkesztője az MTI-nek elmondta: nagyjából egy-másfél éve döntötték el, hogy a kolozsvári magyar nyelvű filmes oktatás miatt szükséges a forgatókönyvírással foglalkozó szakkönyv lefordítása. Jakab-Benke Nándor a kötetet kollégájával, Zágoni Balázzsal együtt fordította magyarra.

Minden történetnek van eleje, közepe és vége – Beszélgetés Köbli Norberttel, Syd Field könyvének fordítójával

2011-10-08 · Kategória: Ajánló, Észosztás, Interjú, Könyv, Találtuk · Szerző: Kovács M. András | Nincsenek hozzászólások

A napokban jelent meg Syd Field Forgatókönyv című könyvének magyar kiadása. A filmhu ennek kapcsán beszélgetett a fordítóval, Köbli Norberttel.

Akár egyetértek vele, akár nem: minden történetnek van eleje, közepe és vége – vagy ahogy általános iskolában tanultuk: bevezetése, tárgyalása és befejezése -, Godard szerint nem feltétlenül ebben a sorrendben. Nem is ez Field szerkezettanának lényege, ez csak az egyik alaptétele, valamiért ezzel azonosították a nevét. Ami engem illet, a forgatókönyvírással kapcsolatos elméleteket csak annyiban követem, amennyiben gyakorlati hasznuk van; azt látom, hogy minél egyszerűbb és rugalmasabb egy elmélet, annál könnyebb a gyakorlatban alkalmazni.