október 2011

Jelenleg a október 2011 havi bejegyzéseket böngészed.

Minden történetnek van eleje, közepe és vége – Beszélgetés Köbli Norberttel, Syd Field könyvének fordítójával

2011-10-08 · Kategória: Ajánló, Észosztás, Interjú, Könyv, Találtuk · Szerző: Kovács M. András | Nincsenek hozzászólások

A napokban jelent meg Syd Field Forgatókönyv című könyvének magyar kiadása. A filmhu ennek kapcsán beszélgetett a fordítóval, Köbli Norberttel.

Akár egyetértek vele, akár nem: minden történetnek van eleje, közepe és vége – vagy ahogy általános iskolában tanultuk: bevezetése, tárgyalása és befejezése -, Godard szerint nem feltétlenül ebben a sorrendben. Nem is ez Field szerkezettanának lényege, ez csak az egyik alaptétele, valamiért ezzel azonosították a nevét. Ami engem illet, a forgatókönyvírással kapcsolatos elméleteket csak annyiban követem, amennyiben gyakorlati hasznuk van; azt látom, hogy minél egyszerűbb és rugalmasabb egy elmélet, annál könnyebb a gyakorlatban alkalmazni.

A nyelvből élek – Beszélgetés Tasnádi Istvánnal

2011-10-01 · Kategória: Interjú, Találtuk · Szerző: Kovács M. András | Nincsenek hozzászólások

Portrésorozatának második részében Köbli Norbert Tasnádi Istvánnal beszélgetett.

Olyan szinten megszoktam, hogy stresszhelyzetben, folyamatos nyomásban kell dolgoznom, hogy ha egyedül vagyok, magammal, nyugalom van, időm van, akkor előbb le kell higgadnom, hogy egyáltalán írni tudjak. Ez abból is fakad, hogy olyan munkákban vettem részt, mint a Feketeország, amikor például elmentünk egy táborba, egész nap dolgoztunk, előbb külön-külön – a színészek is, én is -, aztán mindenki megmutatta, mire jutott. Ez egy olyan éles helyzet, ahol nincs idő tökölődni, meg kell mutatni a félkészt, a rosszat. Ezt szoktam meg, úgyhogy ezeket a kockázatos helyzeteket szívesebben bevállalom, és nem kotlok addig a szövegen, amíg nem érzem 110 százalékosnak.