Magyar szerző munkája a hollywoodi filmes Biblia

Egri Lajos A drámaírás művészete című könyvének magyarországi bemutatójára az Uránia Nemzeti Filmszínházban került sor december 2-án. Az eredetileg angolul készült könyv, amely minden hollywoodi filmkészítő könyvespolcán megtalálható, 66 év után most első alkalommal olvasható magyarul, és nemcsak filmes szakembereknek ajánlott.

Magyar szerző munkája a hollywoodi filmes Biblia

Vitában Arisztotelésszel

Az Egerben született, majd Amerikába került drámaelméleti teoretikus elsősorban a karakterek felől, azok pontos leírása, meghatározása alapján közelítette meg a színpadi drámát. Ezzel kapcsolatos elképzelései a The Art of Dramatic Writing (A drámaírás művészete) címmel 1942-ben jelentek meg, és azokat a színház mellett gyorsan több művészeti ág, a szépirodalom és a film is felfedezte. Az először angol nyelven napvilágot látott munka hamar a hollywoodi filmesek egyik alapművévé vált.

Egri Lajos drámaelmélete egészen az európai kultúra gyökereiig nyúlik vissza, Arisztotelész Poétikájára hivatkozik, de több ponton is továbbgondolja annak elképzeléseit. Ugyanakkor az írás nem csak szakembereknek szól, hanem az általános műveltség egyik nagyon hasznos kiegészítője is lehet, mert segít bepillantani a kulisszák mögé. „Egri könyve az emberről szól, aki állhat járdán vagy a színpadon” – olvasható a sajtómeghívóban. Hivatkozásai a leginkább ismert, klasszikus művekre vonatkoznak.

A könyv 66 év után most először olvasható magyar nyelven – arabul már 1960-tól! A drámaírás művészete régóta várt hiánypótló munka, hiszen hasonló, a forgatókönyvíráshoz kapcsolódó kötet magyar nyelven még nem látott napvilágot.

66 év után magyarul is

A drámaírás művészetét Szöllősi György újságíró, Fonyó Gergely filmrendező és a könyv magyar kiadásának ötletgazdája, Köbli Norbert, a Magyar Forgatókönyvírók Egyesületének elnöke, Tóth Erzsébet, a Magyar Mozgókép Közalapítvány főtitkára, Szalai Annamária, az ORTT testületi tagja, Port Ferenc, a Budapest Film igazgatója, valamint Habis László, Eger polgármestere mutatta be december 2-án az Uránia Nemzeti Filmszínházban.

Fonyó Gergely azt emelte ki a kötet kapcsán, hogy Amerikában szinte mindegyik forgatókönyvírással foglalkozó munka hivatkozik Egri Lajos írására, vagyis helye van annak a hazai oktatásban is.

Köbli Norbert röviden ismertette Egri Lajos drámaírásra és egyben filmkészítésre is alkalmazható metódusát. A legfontosabb friss karakter/karakterek megtalálása, mert csak ebből születhet friss film. Arisztotelész Poétikájában olvasható elképzelésekkel szemben egy kellőképpen összetett figurából következik az atmoszféra és a cselekményvezetés. Ugyanakkor Egri szemlélete sokkal plasztikusabb, mint más, forgatókönyvírás-elméletével foglalkozó alkotóé, például Syd Fieldé vagy William Goldmané. Egri könyve után remélhetőleg hamarosan az említett két alkotó és egyben teoretikus munkái is olvashatók lesznek magyar nyelven.

Szalai Annamária szerint a könyv üzenete, hogy merjük kibontakoztatni a bennünk lévő tehetséget. Tóth Erzsébet a magyar és a hollywoodi filmipar kapcsolatára utalt, George Cukor és a Fox Vilmos kapcsán, akik Tokaj környékéről származnak és hozzájuk kapcsolható a környékbeli Eger városában született Egri Lajos is.

A beszámoló folytatása a filmhu-n olvasható! »