Fargo – Forgatókönyv analízis – A második tíz oldal

A második tíz oldal

Jerry-t munka közben láthatjuk. Zseniális komplex jelenet, mely azon kívül, hogy bemutatja Jerry munkahelyét (Gustafson Olds Garage – az após Wade Gustafson tulajdonában lévő autókereskedés), elfoglalt pozícióját, hogy apósa alkalmazottja, főleg azt a funkciót tölti be, hogy rávilágít Jerry karakterének lényegére. Egy karakter expozíciójának parádés jelenete.

Jerry az irodájában. Vele szemben egy dühös férfi a feleségével. A férfi azon van kiakadva, hogy Jerry, pár nappal korábban, amikor megállapodtak, azt mondta, hogy az autó, amit meg akarnak venni, 1900 dollár, alvázvédelem nélkül, most pedig azt mondja, csak alvázvédelemmel együtt lehet megvenni, mert az gyárilag van rajta, és így 2400. A fickó viszont nem hajlandó többet adni, mint 1900. Jerry azt mondja, beszél a főnökkel. Átmegy a másik szobába, ahol a főnök éppen mecset néz. Ez az összes dialógus, ami ekkor elhangzik:

JERRY

Kimész a Hörcsögök meccsére vasárnap?

SALESMAN

Ki hát!

JERRY

Nincs egy fölösleges jegyed?

SALESMAN

Most viccelsz?

Jerry visszamegy a saját irodájába. Mosolyogva lép be.

JERRY

Győztünk! Ilyet még sosem csinált! Azt mondta, a körülményekre való tekintettel lehet száz dollárral olcsóbb az alvázvédelem.

CUSTOMER

Száz dollár… Hazudott nekem, Mr. Lundegaard. Maga egy hazug disznó! Egy rohadt csaló!

Szerintem ez a film legfontosabb néhány mondata: „Hazudott nekem, Mr. Lundegaard. Maga egy hazug disznó! Egy rohadt csaló!” Minden a miatt történik a filmben, mert Jerry egy hazug patkány. Hazudik a feleségének, a fiának, az apósának, a felbérelt gengsztereknek, egy átlagos vevőnek, a főnökének, majd Marge rendőrnőnek, mindenkinek. Ez mozgatja a filmet. A hazug Jerry.

Az pedig, hogy a főnöktől megkérdezte, nincs-e egy fölös jegye vasárnapra a Hörcsögök meccsére, nem csak azért volt, hogy a szomszéd helységből úgy tűnjön, Jerry valóban megkérdezi a főnököt az alvázvédelemről, és nem csak azért, hogy Jerry-t még inkább hazugnak mutassuk. Jerry emlékszik rá, hogy amikor hazaért Fargo-ból, (a vacsora-jelenet elején) apósa a közvetítést nézte a tv-ben, és a Hörcsögöknek szurkolt. Jerry tesz egy bátortalan kísérletet arra, hogy, ha netán lenne egy fölös jegy a meccsre, odaadhatná apósának, ezzel bevágódhatna nála. Nem más ez sem, mint egy kétségbeesett kísérlet Jerry-től, és úgy vélem, egy zseniális eszköz annak további hangsúlyozására, hogy Jerry nem más, csak egy szerencsétlen barom, mert mi más lehetne az, akinek komolyan megfordul a fejében, akár egy pillanatra is, hogy, ha szerez egy jegyet apósának a hétvégi meccsre, azzal rögtön elnyeri szimpátiáját és hétszázötvenezer dollárját.

Mit tudunk eddig? Jerry az apósa egyik autókereskedésében dolgozik. Még csak nem is üzletvezető. Hétszázötvenezret akart kölcsönkérni apósától. Miután tudjuk, hogy a két fickónak nyolcvanezret mondott, és a két összeg távol áll egymástól, gyaníthatjuk, Jerry az apósnak kb. egymilliót mond majd váltságdíjként, abból negyven ezret lead a két tagnak, a többit megtartja, amiből megnyitja az üzletét, végre saját lábára állhat.

Mi a CÉLja Jerry-nek? A váltságdíjat megszerezni, ami elegendő tőke lesz vállalkozása beindításához. Milyen SZÜKSÉG vezérli Jerry-t? Nem akar élete végéig apósa és felesége kitartottja lenni, meg akarja mutatni, hogy ő is lehet sikeres. E szükség fogalmazza meg célját.

Rövid kis jelenet a Kék ökör fogadóban. Showater és Grimsrud megérkezett Brainerd-be. Egy-egy prostival mulatják az időt. Ennek itt látszólag annyi a jelentősége, hogy megtudjuk, mindjárt odaérnek az Ikervárosba, megvan a beígért palacsintázás utáni dugás. De a gyakorlott filmnézőnek többet mond ez a néhány másodperces jelenet: Már megint egy amatőr, balek dolgot művelt a két debil, mert amikor az ember egy bűntényre készül, az első szabály, amit érdemes betartania: figyeljen arra, minél kevesebb nyomot hagyjon, különös tekintettel, az emberekkel való érintkezést kerülje (később ugyanerre lesz majd egy jelenet, ami végül nyomra vezeti a rendőrnőt). Mert a nagy számok törvénye szerint egy valaki mindig van, aki látott ott és akkor, amikor nem kellett volna, és az, hogy Carl és Grimsrud esetében ráadásul ezek prostik, biztosak lehetünk benne, ezzel a két csajjal szó szerint elbaszták a dolgot, hogy nyomtalanok maradjanak.

Jerry otthon. Telefon jön Wade-től.

WADE

Stan Grossman átnézte az ajánlatodat. Azt mondja, ígéretes.

JERRY

Nem ugratsz?

WADE

Engem is érdekel.

JERRY

Komolyan? Gyorsan kellene a pénz, hogy meg ne előzzenek!

WADE

Gyere be hozzám 2:30-ra, és megbeszéljük. Ha a számaid helyesek, akkor benne vagyok. Stan támogatja.

Jerry arcán földöntúli mosoly. Gondolhatjuk, ez a marha hiába vigyorog, az nem úgy megy, hogy csak szólok a srácoknak, mégsem kell elrabolniuk a nejemet, mert fizetni akkor is kell. Az sem működik, hogy adják vissza a Cierát, mert nem dolgoztak meg érte. Jerry még csak most fog bemenni Wade-hez, vagyis még nincs egy fillérje sem. Mégis, ez a barom vigyorog, mintha Istennel beszélt volna, aki biztosította róla, hogy minden nap álomport szór Salma Hayek szemére, és ő lesz Jerry sexrabszolgája, kizárólag abba a mondatba kapaszkodva, hogy: „Ha a számaid helyesek, akkor benne vagyok.” Még most sem érti, hogy nem olyan egyszerűek a dolgok, amiket ő olyan nagyon egyszerűnek hisz, és Wade egy szóval sem mondta, hogy miben van benne. Mit fog tenni Jerry? Naná, hogy azt, amiről mi már tudjuk, hogy lehetetlen, le akarja fújni az akciót:

BELSŐ. GUSTAFSON OLDS GARAGE. Jerry átsétál a műhelyen, ahol szerelők dolgoznak autókon. Megáll egy kék munkaruhás indián férfi mellett, aki egy autó alvázát szereli. Az autó egy hidraulikus emelőn áll, fejmagasságban.

JERRY

Üdv Shep, hogy van?

SHEP

Mm.

JERRY

Ugye emlékszik arra a két fickóra, akikkel Fargoban hozott össze?

SHEP

Grimsruddal hoztam össze.

JERRY

Vele volt egy haverja is…

SHEP

Érte nem kezeskedem.

JERRY

Semmi gond. Én csak…

SHEP

Grimsrudért igen. Ki a társa?

JERRY

Valami Carl.

SHEP

Sosem hallottam róla. Érte nem kezeskedem.

JERRY

Oké, semmi gond. Haverja annak, akiért kezeskedik. Ennyi nekem elegendő. Én csak szeretnék… Azonnal beszélnem kell velük, mert amire megkértem őket, már nem aktuális, érti?! Megváltozott a helyzet.

SHEP

Hívja fel!

JERRY

Igen, már többször megpróbáltam, de egyszer sem sikerült elérnem. Ezért gondoltam, talán maga tud egy másik számot.

SHEP

Nem.

JERRY

Jól van, semmi gond.

Jerry idegesen mosolyog, ököllel nyitott tenyerébe üt, majd összepattintja az ujjait.

Shep néhány tőmondattal Jerry tudomására hozza: ha bármi zűr történik, az csak is a másik fickó miatt következhet be, akit ő nem ismer, akiért nem kezeskedik. A „talán maga tud egy másik számot” felvetésre adott egyértelmű „nem” subtext talán azt jelentheti: nem érdekli a baja, megtette, amire kérte, összehozta valakivel, aki kezelheti a problémáját, a többi az ő dolga, tudna mondani másik számot, de most már hagyja ki a buliból, nem akar visszakerülni a sittre. Jerry testbeszéde (ideges mosoly, közben ezt leplezni akaró kar és kézmozdulatok) elárulja, hogy beszart, támasz nélkül maradt, Shep-re nem számíthat.

Carl és Grimsrud autóban. Megérkeztek az Ikervárosba. Carl megkéri Grimsrudot, húzza le az ablakot, mert rákot kap a cigarettafüstjétől. Grimsrud persze csak szúrósan néz Carl-ra, válaszra sem méltatja, és nem húzza le az ablakot. Carl, mivel nem ellenkezik tovább e témában, elismeri Grimsrud erőfölényét, mással próbálkozik:

CARL

Jártál már Minneapolisban?

GRIMSRUD

Nem.

CARL

Belehalnál, ha mondanál valamit?

RIMSRUD

Mondtam.

CARL

„Nem.” Az egyetlen szó, amit négy óra alatt montá’. Én mondom, ez egy kész szózuhatag. Egy egész gejzír. Ájj meg, öreg, fogd vissza magad! Ilyet… A francba, én csak ülök itt órák óta, csak vezetek a kibaszott Brainerd óta… Arra gondótam… Tudod… Beszégethetnénk. Mer’ rohadt unalmas így az út… De te egyetlen kibaszott szót szótá’! Á, kabbe, nem is akarok beszégetni! Ha neked így jó…? Akkó’ én is kussolok.

Grimsrud cigarettázik, bámul ki az ablakon.

CARL

Kettő kell a játékhó’ nagyokos! Majd meglátjuk, ki bírja tovább…

Carl vezet tovább.

CARL

Totális csend…

Egyre inkább látjuk, Carl az a fajta fickó, aki, annak ellenére, hogy egy balfasz bűnöző, mindig újabb és újabb ötletekkel próbálkozik. Folyton jár az agya, ami természetesen nem egyenlő azzal, hogy a benne megfogalmazódott gondolatoknak egyértelmű létjogosultságuk lenne, de nem adja fel. Ha ez nem jött be, majd bejön valami más. Ja, hogy ez sem? Akkor majd ez. És így tovább. A film komikuma mind ebből táplálkozik, ami tetőzik abban a jelenetben, amikor Carl – a film 75. percében – sebesülten elássa a megszerzett milliót a végtelen hómezőn, megjelölve a helyet egy piros jégkaparóval, hogy könnyen megtalálja, miután elbúcsúztak Grimsruddal. Eszébe sem jut, hogy mire visszaér, a szél betemeti a kis lapátot, és nem találja majd a pénzt. Az ezt követő jelenetben – a pénzosztásnál – köszön vissza a palacsintás-balhé. Carl elfelezi a negyven ezret. Húsz neked, húsz nekem. Grimsrud azt mondja, a Cierát is el kell felezni. Carl szerint az neki jár, mert ő járt a dolgok után, őt lőtték meg, miközben Grimsrud csak a tv-t bámulta. Grimsrud ragaszkodik a részéhez, és Carl is, pedig tudja, hogy ott várja egy táska pénz elásva, mégis szaros húszezerért kapálózik, mire Grimsrud egy baltával és egy faaprítóval vet véget a vitának, egyben Carl életének. A pénz pedig ott hever örökre a hó alatt.

Carl ötletei mind csődöt mondanak és csak a káoszt erősítik, majd amikor menekülni próbál a maga teremtette szorongató helyzetekből, ugyanolyanokba csöppen, amiket szintén az ő okoskodása idéz elő, és ez így megy körbe-körbe, egészen addig, míg az aprítóban végzi.

Jerry irodája. Éppen telefonál.

VOICE

Mr. Lundegaard! Reilly Diefenbach vagyok a GMAC-től. Hogy van ma reggel?

JERRY

Nagyon jól. És ön hogy van?

VOICE

Nagyszerűen, Mr. Lundegaard. Önt aztán nehéz utolérni!

JERRY

Igen… Tudja, nincs ám itt nagy lazsálás, de mi már csak így szeretjük!

VOICE

Persze… Nos, gondjaink vannak az utolsó finanszírozási papírokkal, amiket átküldött. Olvashatatlanok az alvázszámok.

JERRY

Higgye el, semmi gond. Az átutalás rendben. Megkaptuk a pénzt.

VOICE

Tudom, a háromszázhúszezer dollárt… Már a múlt hónapban megkapták.

JERRY

Akkor minden rendben.

VOICE

Igen, de ezen a bérleti listán nem tudom elolvasni az autók alvázszámát. Ha be tudná most nekem diktálni…

JERRY

Persze, de az üzlet megköttetett… Már a pénz is megérkezett.

VOICE

Könyvvizsgálat van nálunk. Tudnom kell, hogy a pénzünkből finanszírozott autók valóban léteznek-e?

JERRY

Persze… Már hogyne léteznének!

VOICE

Én ezt készséggel elhiszem, de az alvázszámok nincsenek itt. Volna szíves beolvasni?

JERRY

Igen… Csak… Tudja… Sajnos nincsenek itt előttem. De szívesen elfaxolok egy másolatot.

VOICE

Ne, a fax nem jó, az előzőt is azon kaptuk meg, és nem tudjuk elolvasni.

JERRY

Jól van, akkor majd a titkárnőm átküldi postán.

VOICE

Rendben… Mert, ha nem tudom beazonosítani a számlákat és a kocsikat, kénytelen leszek visszahívni a pénzt.

JERRY

Mekkora összegről is van szó?

VOICE

Háromszázhúszezer dollár. Egyeztetnem kell az összegeket a megfelelő járművekkel.

JERRY

Rendben, semmi gond. Máris átfaxolom.

VOICE

Ne, ne faxolja!

JERRY

Mármint postán küldöm. Már indul is!

Egy teljesen új információról van itt szó, mellyel elindul egy újabb subplot. Miről is szól ez a jelenet? Diefenbach a GMAC-től hívja Jerry-t, mert nem tudja elolvasni autók alvázszámát egy listán, amit Jerry küldött neki. Azt mondja, tudnia kell, hogy a pénzükből finanszírozott autók valóban léteznek-e? Vagyis valószínűleg Jerry a partner banknak küldött egy fiktív listát autókról, amiket tőlük lízingeltek, persze ezek a vevők és ezek az autók nem léteztek sosem, mire a bank átutalta az autók értékét, háromszázhúszezret, Jerry pedig szépen lenyúlta a pénzt.

(Van erre még két jelenet a második felvonásban. Az egyik az 50. percben, amikor Diefenbach megint felhívja Jerry, de már tiszta ideg, és azt mondja, ha másnapra nem érkezik meg a lista, átadja az ügyet a jogi részlegüknek. A másik pedig a 78. percben, amikor látjuk, hogy Jerry megint ugyanolyan olvashatatlan listát gyárt, egy kopott hegyű ceruzával.)

A filmben nincs erre több utalás, nincs megmagyarázva, hogy mi lett ennek a pénznek a sorsa, de nem kell hozzá Einstein, hogy rájöjjünk. Egy üzlet beindításánál sosincs elég pénz, ez is ment volna a váltságdíj milliójához. Vagy Jerry leelőlegezte a földterületet, annyira bízott terve sikerében. Fontos subplot ez Jerry történetében, mert ez megint egy újabb adalék szorongatott helyzetéhez, egy újabb akadály előtte, amit le kell küzdenie. A karakter konfliktusa egy hivatalos szervezettel.

Ha minden sikerülne is, és a felesége épségben hazaér, Jerry pedig azt hazudja, hogy nyert a lottón, majd megnyitja a parkolóját, ezt a sikkasztást sehogyan sem tudja elsikálni, ugyanúgy megy a sittre, és repül Wade családjából. Ez a jelenet egyben ismét utal a karakter balekságára, mert gondoljunk bele, milyen gyenge lábakon áll Jerry terve. Arra apellálni, hogy egy olvashatatlan alvázszám-listával kaszálok háromszázezret, akár csak, mint neje elraboltatása, ez is enyhén szólva szánalmas elképzelés.

A második tíz oldal jelenetei:

1. Jerry a munkahelyén. Wade egyik autókereskedése. Jerry átver egy vevőt az alvázvédelemmel. Többe kerül az autó, mint amennyit előzőleg ígért. (Jerry legfontosabb karakterjegyének, a karakter lényegének bemutatása: Jerry a hazug)
2. Carl és Grimsrud a Kék ökör motelben két prostival töltik az éjszakát. (Egy setup; a két prosti később vallomást tesz, ami Marge-nak használható nyom lesz, az lesz e setup-nak a payoff-ja)
3. Jerry otthon. Wade telefonál, hogy a helyettese átnézte az ajánlatát, és ígéretesnek tartja. Menjen be az irodájába, hogy megbeszéljék. Jerry örül. (Twist)
4. Jerry az autókereskedés szerelőműhelyben. Ott dolgozik Shep az összekötő, aki összehozta Grimsrudékkal. Jerry kéri, adjon egy másik elérhetőséget, mert le kell fújni az akciót, megváltozott a helyzet. Shep azt mondja, nem tud.
5. Carl és Grimsrud autóban. Ezúttal azon vesznek össze, hogy Carl igényelné a beszélgetést, Grimsrud pedig egyetlen szót szolt az elmúlt négy órában.
6. Jerry irodája. A partner banktól hívja egy férfi, kéri, küldje át még egyszer a legutóbbi bérleti listát, mert nem tudja elolvasni az alvázszámokat, és tudniuk kell, hogy az általuk finanszírozott autók valóban léteznek-e. Megtudjuk, hogy több mint háromszázezer dollárról van szó. (Elindul egy subplot. Jerry fiktív lízingszerződéseket gyártott, így lenyúlt a cégtől háromszázezret)

Tovább fókuszáltak a fő karakterre?
Igen.

5-ös és 10-es jelent:
Jerry karakterének lényege: A hazug.

7-es és 8-as jelenet:
Jerry karakterének fontos jellemzője: A szerencsétlen balek.

Még azt megelőzően felbérelte a gengsztereket mielőtt végleg biztos lett volna, hogy Wade ad pénzt vagy nem. Amikor a 7.-ben rosszul értelmez néhány mondatot, azt hiszi, mehet a pénzért Wade-hez, majd megpróbálja lefújni az akciót. A következő szekvenciából kiderül, egyik sem jött be. De a 7-es és a 8-as megtették a dolgukat, bemutatták Jerry-t, mint béna, balfék, amatőr, szerencsétlen balekot.

(folyt. köv.)